Marco Castoro

SOPHISTICATED LADY – Duke Ellington

They say into your early life romance came

And in this heart of yours burned a flame

A flame that flickered one day and died away Leggi il resto dell’articolo »

I see trees of green, red roses too

I see them bloom for me and you

And I think to myself what a wonderful world. Leggi il resto dell’articolo »

“What a wonderful world” – Louis Armstrong

I see trees of green, red roses too

I see them bloom for me and you Leggi il resto dell’articolo »

And now the purple dusk of twilight time

Steals across the meadows of my heart

High up in the sky the little stars climb

Always reminding me that we’re apart

You wander down the lane and far away

Leaving me a song that will not die

Love is now the stardust of yesterday

The music of the years gone by

Sometimes I wonder why I spend

The lonely night dreaming of a song

The melody haunts my reverie

And I am once again with you

When our love was new

And each kiss an inspiration

But that was long ago

Now my consolation

Is in the stardust of a song Beside a garden wall

When stars are bright

You are in my arms

The nightingale tells his fairy tale

A paradise where roses bloom

Though I dream in vain

In my heart it will remain

My stardust melody

E ora il crepuscolo violaceo di quest’ora di mezzo

Si fa strada attrraverso i prati del mio cuore

Lassu’ le piccole stelle si arrampicano nel cielo

Ricordandomi sempre che siamo separati

Tu ti aggiri per la strada cosi’ lontano

Lasciandomi una canzone che non morira’ mai

L’amore e’ la polvere di ieri

La musica degli anni passati

A volte mi chiedo perche’ trascorro

La notte da solo sognando una canzone

La melodia perseguita i miei sogni ad occhi aperti

E di nuovo sono con te

Quando il nostro amore era nuovo

Ed ogni bacio un’ispirazione

Ma questo e’ tanto tempo fa

Ora la mia consolazione

E’ la polvere di stelle di una canzone

Dietro le mura di un giardino

Quando le stelle brillano

Ti stringo fra le mie braccia

Il pettirosso racconta la sua favola

Un paradiso dove fioriscono le rose

Anche se sogno invano

Nel mio cuore rimarra’ sempre

La mia melodia di polvere di stele.

Dal film “Casablanca” con Humphrey Bogart e Ingrid Bergman (1942)

“As Time Goes By” music and words by Herman Hupfeld

You must remember this

Devi ricordarti questo:

A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.

un bacio e’ solo un bacio, un sospiro solo un sospiro. Leggi il resto dell’articolo »

Mem’ries, Like the corners of my mind

Misty water-colored memories

Of the way we were Scattered pictures, Leggi il resto dell’articolo »

They say into your early life romance came

And in this heart of yours burned a flame

A flame that flickered one day and died away

Then, with disillusion deep in your eyes

You learned that fools in love soon grow wise

The years have changed you,

somehow I see you now

Smoking, drinking, never thinking of tomorrow,

nonchalant Diamonds

shining, dancing, dining

with some man in a restaurant

Is that all you really want?

No, sophisticated lady,

I know, you miss the love you lost long ago

And when nobody is nigh you cry

Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant Diamonds shining, dancing, dining

with some man in a restaurant

Is that all you really want?

No, sophisticated lady,

I know, you miss the love you lost long ago

And when nobody is nigh you cry

Sophisticated lady You cry

Dicono che l’amore arrivo’ presto nella tua vita

E nel tuo cuore bruciava una fiamma

Una fiamma che brillava un giorno ma poi si spense

. Cosi’, con la disillusione sprofondata nei tuoi occhi

Imparasti che gli sciocchi innamorati si fanno saggi subito

Gli anni ti hanno cambiata ma

Per qualche ragione ti vedo chiaramente ora.

Fumando, bevendo, non pensando mai al futuro, nonchalant

Diamanti scintillanti, danzando, cenando con qualche uomo in un ristorante

E’ tutto qui quello che vuoi?

No, signora sofisticata,

Lo so, ti manca l’amore che hai perduto tanto tempo fa

E quando nessuno e’ con te la notte piangi.

Signora sofisticata, tu piangi.

Bryan:

Bryan:

Ive got sunshine on a cloudy day

Ho il sole anche se e’ nuvolo

When its cold outside

Quando fa freddo fuori Leggi il resto dell’articolo »

And now the purple dusk of twilight time

Steals across the meadows of my heart

High up in the sky the little stars climb Leggi il resto dell’articolo »

April in Paris

Chestnuts in blossom

Holiday tables under the trees

April in Paris

This is the feeling

No one can ever reprise Leggi il resto dell’articolo »